"Entah apakah belantara tak terbatas ini telah merasukiku,..
..sebuah proses yang membuat banyak orang mengalami kegilaan akut.
Jika ini yang terjadi, aku meminta pengampunan dan pemahamanmu,..
..karena yang kulihat selama saat-saat magis itu sangat menakjubkan...
..sehingga keindahan dan keagungannya sulit diungkapkan lewat kata-kata.
Yang kutahu hanyalah aku kembali sebagai orang berbeda."
Theodor von Martius, Amazonia, 1909
Yukuna?
Tukano?
Wanano?
- Kobeu? - Pergi.
Pergi!
Kau Karamakate, sang penggerak bumi?
Apa yang kau inginkan?
Aku Manduca, putra Rúibukuri, dari Maloka Komeilemong.
- Orang Bará dari sungai... - Aku tahu orang Bará.
Kalian menyerah tanpa perlawanan pada orang kulit putih.
Apa yang kau inginkan?
Dia Theodor von Martius, teman perjalananku
Dia sangat sakit.
Sudah banyak syaman mencoba menyembuhkannya tapi semuanya gagal.
Semua bilang kaulah satu-satunya yang bisa membantu kami.
Aku tidak sepertimu.
Aku tak mau membantu orang kulit putih.
Dia orang bijak, datang untuk belajar.
Dia akan mati jika tak kau bantu!
Di mana kau mendapatkan ini?
Lepaskan!
- Di mana kau mendapatkan ini? - Apa?
Kalung ini!
Itu hadiah dari syaman Cohiuano.
Pembohong! Orang Cohiuano sudah punah!
Mereka masih ada.
Aku tinggal bersama mereka beberapa tahun lalu.
Pembohong!
Ayúmpari.
Aku tak bohong.
Beberapa masih tinggal di tepian Sungai Yari.
Jumlahnya tinggal sedikit, tapi mereka masih ada.
Orang Cohiuano sudah punah.
Kau membunuh mereka semua.
Aku tak mau membantumu.
Tak apa-apa, Manduca. Tak apa-apa.
Ayo kita pergi.
Hanya yakruna yang bisa menyelamatkanmu.
Jika Cohiuano masih ada, mereka pasti punya.
Jika tidak, kau akan mati.
Tanaman ini bisa menyembuhkanku?
Orang-orangku masih hidup?
Hutan itu rapuh, jika kau serang, ia akan membalas.
Ia akan mengijinkan kita lewat jika kita menghormatinya.
Pantang memakan daging atau ikan...
..sampai hujan turun kembali,..
..dan harus meminta izin dari Penguasa Binatang.
Pantang memotong pohon dari akarnya.
Pantang bercinta dengan wanita sampai bulan berganti.
Kau setuju pantangannya?
Theo,..
..kondisimu tak sehat untuk bepergian.
Aku tak mau mati di sini.
Kau setuju?
Sebaiknya kau mengatakan yang sebenarnya. Obat ini sifatnya hanya sementara.
Saat efeknya pudar, akan terasa sangat sakit.
Itu benar.
Aku pernah bersama mereka.
DEKAPAN SANG ULAR
Tukano?
Andoke?
Karihona?
Muinane?
Bisa melihatku?
Bertahun-tahun lalu, orang ini,..
..Theodor von Martius,..
..datang ke sini dan menulis tentang tanaman yang sedang kucari.
Aku ingin mengetahui kebenaran tulisannya.
Aku mengabdikan hidupku untuk tanaman.
Kau mengabdikan hidupmu untuk tanaman?
Kata paling bijak yang pernah kudengar dari orang kulit putih.
Namaku Evan.
Namaku Karamakate.
Aku menyusuri sungai dari Maloka Wanano. (maloka: desa)
Aku mencari sejenis tanaman.
Yakruna.
Tanaman apa itu?
Hanya sedikit yang kuketahui. Entah tanaman itu ada atau tidak.
Aku ingin mempelajarinya.
Von Martius menjelaskan itu tanaman keramat yang bisa menyembuhkan penyakit.
Tumbuh di pohon karet dan meningkatkan kadar getahnya.
Itu sebabnya kau mencarinya?
Ini mambe?
Kau suka coca kami?
Kau ingin mengambil yakruna juga?
Aku bisa membayarmu, jika bersedia membantuku.
Ini uang yang banyak.
Semut suka uang.
Aku tak suka. Rasanya tak enak.
Aku tak pernah bermimpi.
Baik saat tidur maupun bangun.
Bahkan...
..caapi tak berpengaruh padaku.
Syaman suku Bara,..
..Tukano dan Siriano...
..bilang hanya yakruna...
..yang dapat membantuku.
Aku pernah bermimpi tentang arwah orang kulit putih.
Dia sakit...
..dan hanya bisa disembuhkan dengan belajar untuk bermimpi.
Tapi dia tak bisa.
Apa mimpimu itu sangat berharga?
Kau tahu di mana bisa menemukan yakruna?
Kau punya mambe lagi?
Aku punya sedikit coca.
Ada apa?
Aku sudah lupa tentang mambe.
Sekarang aku tak tahu cara mempersiapkannya.
Kau mau membantuku menemukan yakruna?
Kau bukan satu orang.
Kau dua orang.
Aku ingin melihat yakruna. Aku ikut denganmu.
Kau tahu jalannya?
Aku tak ingat.
Kau yang akan mengantarku.
Kau yang melukisnya?
Artinya apa?
Aku tak tahu.
Aku tak ingat.
Dulu batu ini bicara padaku.
Menjawab pertanyaanku.
Jalinannya terputus, ingatannya sudah lenyap.
Batuan, pepohonan, binatang,..
..mereka semua telah bungkam.
Sekarang ini hanyalah lukisan di permukaan batu.
Sekarang aku hanyalah tubuh hampa,..
..sesosok chullachaqui.
Ini mirip dengan gambar yakruna yang pernah kulihat.
Ini pegunungan.
Jajaran pegunungan.
Ini Persemayaman Dewa.
Di sanalah...
..yakruna tumbuh.
Kenapa aku melupakan anugrah dewa?
Aku bahkan sudah lupa cara menyiapkan mambe.
Apa jadinya aku?
Kita kelebihan muatan.
Kotak-kotaknya harus dibuang.
Tidak, ini barangku. Aku memerlukannya.
Kita bisa tenggelam.
- Buang kotaknya. - Semua ini berguna.
Kalau kau mau, lihatlah.
Ini bukan dia. Ini chullachaqui-nya.
Apa?
Chullachaqui-nya. Sosok yang mirip dia.
Itu foto.
Sama yang terjadi dengan kita. Kita berubah menjadi chullachaqui.
Kau pernah bertemu dengannya?
Seperti apa dia?
Tua seperti diriku?
Tidak,..
..dia meninggal di hutan ini.
Tak pernah kembali dari ekspedisinya.
Bagaimana caranya dia memberikannya padamu?
Manduca, teman perjalanannya, mengirimkan catatan hariannya...
..ke Jerman.
Itu diterbitkan di sana.
Manduca, apa ada yang bisa ditukar makanan?
Tak banyak.
Kau baik-baik saja?
Sudah baikan?
Sang penggerak bumi?
Itu Karamakate.
Dia bersedia membantu.
Aku harus menjalankan pantangan.
Kau butuh tenaga untuk perjalanan. Kau boleh makan.
Boleh?
Bagaimana caranya sampai ke Yari?
Ikuti bintang Uraricoera ke arah Sungai Igara.
Bintang apa?
Bintang yang terlihat saat matahari tenggelam di sebelah sana.
Di sebelah sana?
Apa itu?
Kompas.
Selalu menunjuk...
..ke arah bintang Auakaruna.
Jarumnya tertarik oleh medan magnet bumi.
Kenapa?
Selalu menunjuk ke arah energi bumi.
Theo, nyanyikan lagumu!
Tidak! Tidak lagi!
Manduca, aku tak mau menyanyi sendirian.
Bernyanyilah bersamaku!
Ayo.
Siapa kau ini?
Kenapa kau hidup sendirian di tengah hutan seperti ini?
Manduca,..
..kau yang bawa kompasnya?
Mungkin ketinggalan di maloka?
Ada yang mengambil kompasku?
Kembalikan.
Kembalikan, dasar pencuri!
Siapa yang mengambilnya?
Lupakan saja, Theo.
Aku tak bisa meninggalkan kompasnya di sini, Manduca.
Tuschaua, suruh mereka mengembalikan.
Kumohon Tuschaua, aku membutuhkannya.
Aku tak mau menukarnya.
Tolong kembalikan.
Kumohon Tuschaua, aku membutuhkannya.
Ayo pergi.
Sudah kubilang, aku tak bisa tinggalkan kompasnya di sini.
Apa?
Kau sama saja dengan orang kulit putih lainnya.
Mereka membaca arah dengan bantuan angin dan bintang.
Jika mereka belajar menggunakan kompas, pengetahuan ini akan lenyap.
Kau tak bisa melarang mereka untuk belajar.
Pengetahuan itu untuk semua orang.
Orang kulit putih tak memahami itu.
Bisa?
Tinggalkan saja semuanya.
Itu hanya barang.
Tidak.
Kenapa orang kulit putih sangat menyayangi barang-barangnya?
Ini bukan sekedar barang.
Ini satu-satunya pertalianku dengan kaumku di Jerman,..
..dengan kotaku, istriku, anak-anakku.
Kotak-kotak ini menyimpan semua pengetahuan yang kukumpulkan...
..selama empat tahun ekspedisi.
Harus kusimpan, atau tak akan ada yang percaya padaku.
Membuangnya sama saja membuang semuanya.
Kau gila.
Aku tahu.
Caucheros yang memberimu parut itu? (caucheros: saudagar karet)
Ya, tapi sekarang aku bebas.
Inikah tempat anaconda turun dari langit,..
..membawa leluhur kita, Karipulakena?
Karet sialan!
Dia bilang apa?
Dia memintamu untuk membunuhnya.
Kau membawa senapan?
Kau tak boleh membunuhnya!
Manduca, hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Jika tak kulakukan, mereka akan menyiksanya sampai mati.
Jangan.
Jangan lakukan!
Tak ada yang patut mendapatkan kesengsaraan ini.
Manduca, hentikan!
Karamakate.
Ayo berangkat.
Aku tak mau meneruskan.
Kenapa?
Orang kulit putih tak bisa dipercaya.
Aku juga tak percaya padamu.
Kalau begitu bagaimana?
Ini pengetahuanmu itu? Senapan?
Pengetahuan orang kulit putih hanya menghasilkan kekejaman...
..dan kematian.
Itu tidak benar.
Apa lagi yang mau kalian curi? Coca?
Kina? Karet?
Itu sebabnya kau mau mencuri yakruna? Mengubahnya menjadi barang mematikan?
Jangan bicara begitu padanya. Dia sudah banyak berjasa untuk kaum kita.
Dan kau! Lihatlah pakaian yang kau kenakan itu!
Kau mau saja diubah oleh mereka?
Kau berpikir seperti mereka.
Kau di pihak mana? Dasar caboclo. (caboclo: keturunan campuran/mestizo)
Tak ada yang setia seperti Manduca.
Dia selalu membela kaumnya. Sedangkan kau?
Apa saja yang kau lakukan? Menyingkir dari dunia,..
..menyendiri, seperti orang gila.
Aku tak mencuri.
Lihat ini!
Inilah pengetahuanku.
Kau juga mencoba memahami dunia.
Kau juga mencoba menceritakan kisah.
Aku harus membawanya ke istriku, ke kaumku di Jerman.
Ini bukan kematian, ini kehidupan.
Inilah senandungku.
Apa ini?
Sebuah gambar yang kubuat.
Di mana kau melihatnya?
Dalam mimpi.
Mimpi caapi?
Tidak. Aku tak diizinkan minum caapi.
Satu-satunya hal yang pernah kuimpikan.
Aku bukan caboclo.
Jika caucheros ini manusia, aku lebih memilih jadi ular saja.
Kebakaran?
Bukan. Itu orang Peru.
Kemari.
Kita harus bicara dengan Penguasa Caapi.
- Hanya dia yang bisa menjelaskan. - Apa maksudmu?
Gambar itu. Aku memimpikannya.
Mustahil.
Tidak ada yang mustahil.
Kau siap untuk minum?
Boleh?
Minumlah tanpa rasa takut.
Tubuh dalammu sudah bersih.
Kau bisa minum lagi.
Minum.
Kau harus santai.
Watoíma.
Aku tak mau mati.
Kenapa Penguasa Caapi tak bicara padaku?
Entahlah. Itu belum pernah terjadi.
Apa yang kau lihat?
Ia membawaku menemui jaguar.
Ia bilang Watoíma berubah menjadi seekor boa saat mencapai tanah.
Boa itu mendapat mandat.
Mandat apa?
Membunuhmu.
Boa ini penyakitku?
Bukan, sesuatu yang lain.
Jika Penguasa Caapi tak bicara padaku,..
..bisakah yakruna menyelamatkanku?
Ia bicara padamu, tapi kau tak bisa mendengarnya. Aku harus mengajarimu.
Jaguar itu mengatakan sesuatu tentang aku?
Dia memintaku melindungimu.
Tadi malam, akhirnya aku punya kesempatan untuk memahami mimpi...
..yang kudapat di Jerman,..
..saat berbaring bersamamu,..
..bertahun-tahun lalu.
Akhirnya aku mengerti...
..kenapa aku memimpikan jaguar.
Akan tetapi,..
..sekeras apa pun usahaku,..
..sekuat apa pun tekadku,..
..aku tetap kebal terhadap pengaruh caapi.
Aku merasa sudah gagal, sayangku.
Aku terpaksa menerima bahwa pendapat kawan-kawanku benar...
..saat mereka mengkritik ekspedisiku.
Aku cemas bahwa perjalananku ini...
..hanya akan berujung kematian bagiku, ribuan kilo jauhnya dari rumah kita.
Aku hanya berharap bahwa penyakit ini...
..disebabkan oleh nostalgia mendalam...
..karena kau tak berada di sampingku,..
..dan aku minta maaf karena mengungkapkan perasaan buruk ini.
Akan tetapi aku juga berharap...
..kau akan menemukan...
..bukti kasih sayangku pada kejujuranku ini...
Ada apa? Kau mengerti perkataanku?
Tidak, tapi sepertinya kau mau menangis.
Dia menulis surat untuk istrinya.
Aku mengungkapkan kasih sayangku kepada istriku.
Kepada wanita? Sebelum atau sesudah menangis?
Kau tak mengerti.
Saat kau pulang, apa kau juga akan mengungkapkan kasih sayangmu padaku?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menyimpannya.
Tapi ini aku.
Itu bukan kau. Itu hanya gambar dirimu.
Seperti chullachaqui?
Apa?
Chullachaqui.
Kita semua punya.
Ia mirip kita, tapi kosong, hampa.
Ini ingatan dari masa lalu.
Chullachaqui tak punya ingatan.
Ia hanya mengembara ke seluruh dunia,..
..hampa, seperti hantu, lenyap dalam ruang tak berwaktu.
Kau akan menunjukkan chullachaqui-ku kepada orang-orangmu?
Jika kau berkenan.
Kalung ini bagian dari Cohiuano. Tak boleh diberikan.
Jaga dayungnya tetap dekat perahu.
Sungai akan memberitahumu kapan harus mendayung.
Seperti ini?
Kenapa kau tak kembali kepada orang-orangmu?
Orang Kolombia menghancurkan semuanya, tanpa sisa.
Kau pernah kembali untuk melihatnya?
Aku masih kecil.
Bagaimana kau bisa selamat?
Perkebunan karet lagi?
Tidak lagi.
Ini misi gereja.
Kita berhenti untuk mencari perbekalan.
Tidak. Kita lanjut saja.
Aku kenal tempat ini.
Bagaimana perbekalan kita?
Menipis.
Kita berhenti.
Hai, adik kecil.
Siapa namamu?
Manhekanalienípe.
Itu bukan namamu! Kita dilarang bicara bahasa itu.
Namaku Jeremías.
Pendeta di mana?
Lari!
Kami tak punya karet!
Kami tak mencari karet.
Apa yang kau inginkan?
Namaku Theodor von Martius.
Aku etnografer dari Universitas Tubingen...
..dan Museum Stuttgart, Jerman.
Ini Manduca dan Karamakate, teman perjalananku.
Apa yang kau inginkan?
Kami sedang melakukan ekspedisi...
..dan membutuhkan perbekalan.
Buah-buahan, singkong, apa saja.
Aku tak peduli! Pergi.
Aku punya uang. Aku bisa membayarnya.
Pergi!
Ayo pergi.
Dia bilang apa?
Dilarang bicara bahasa pagan di sini.
"Jika engkau hendak menilai keadilanku kepada Tuhan,..
..datang dan tinggallah di rumahku."
Tenang.
Kita tak bisa melanjutkan tanpa makanan.
Kau pendeta Ordo Kapusin, 'kan?
Tolong bantu kami.
Kami akan mematuhi aturanmu.
Kami akan bicara bahasa Spanyol.
Kami orang terpelajar.
Seperti St. Thomas Aquinas.
"Jangan kamu lupa memberi tumpangan kepada orang,..
..sebab dengan berbuat demikian...
..beberapa orang dengan tidak diketahuinya...
..telah menjamu malaikat-malaikat."
Aku ragu kau seorang malaikat.
Tapi aku tak berhak menolak seseorang di rumah Tuhan.
Selamat datang di Misi San Antonio de Padua di Vaupés.
Dilarang memakan ikan sebelum hujan turun.
Sudah berapa lama di sini?
Aku datang setelah pembantaian orang-orang Peru.
Hampir 10 tahun.
Selama ini kau sendirian?
Tidak.
Saudara Marcelino dan yang lain...
..pergi mencari pengikut baru dua tahun lalu...
..dan tak pernah kembali.
Kau tak melihat mereka di hilir?
Kalian hanya menculik bocah laki-laki?
Misi kami mulia.
Kami menyelamatkan yatim piatu korban perang,..
..dan menjauhkan mereka dari kanibalisme dan kebodohan.
TANDA JASA ATAS KEBERANIAN PARA PIONIR KARET KOLOMBIA
YANG MEMBAWA PERADABAN KE NEGERI KANIBAL INI
DAN MENUNTUN MEREKA KE JALAN TUHAN.
RAFAEL REYES PRESIDEN KOLOMBIA, AGUSTUS 1907
Ambilkan wadahnya.
Aku tahu rasanya tinggal di sini.
Orang kulit putih itu gila.
Kemarilah.
Jangan takut.
Lihat. Ini chiricaspi.
Hadiah dari dewa untuk leluhur kita, Karipulakena.
Kita menerima mani matahari saat Yeba,..
..putri matahari, menggesekkan kemaluannya...
..dan menaburkan maninya ke tanah.
Lakukan yang sama pada tanaman ini sebelum merebusnya.
Bantu aku.
Ini pertahanan terkuat terhadap penyakit.
Ini akan membantu kalian bertahan.
Aku juga diambil pendeta, saat caucheros membantai kaumku.
Kaumku tidak menyerah,..
..mereka melawan.
Kalian juga harus melawan.
Jangan percaya kisah gila mereka yang memakan tubuh Tuhan mereka.
Mereka memberimu makan,..
..tapi tak menghormati pantangan.
Suatu hari mereka akan menghabiskan seluruh makanan di hutan.
Kalian masih kecil, hutan akan memaafkan kalian.
Penguasa Caapi akan menuntun kalian.
Setiap tanaman, pohon, bunga penuh dengan kearifan.
Jangan lupakan siapa dirimu dan dari mana asalmu.
Jangan sampai senandung kita lenyap.
Jangan sentuh aku!
Kau membawa iblis ke dalam umatku!
Menyesatkan anak tak berdosa!
Kita harus pergi.
- Kita harus membawa mereka. - Tak bisa.
Mereka akan dibunuh.
Kita tak mampu memberi makan mereka.
Lari.
Ke arah mana?
Entahlah. Kau pemandunya.
Kau bisa saja membantuku.
Kau tak akan menemukan apa pun di sana.
Kau tertarik pada karet?
Aku tak pernah melihat spesies ini.
Karet itu kematian.
Tapi itu yang kau cari, 'kan?
Kau dua orang.
Apa maksudmu?
Kenapa kau mau ikut denganku...
..jika tak bersedia membantuku?
Aku ingat.
Ingat apa?
Kau ingat lokasi yakruna?
Aku ingat sesuatu. Entah apa artinya.
Mungkin aku bukan lagi chullachaqui.
Ke arah mana?
Kanan.
Kita menemukan yang kau cari.
Kita harus balik arah!
Tak bisa.
Mereka sudah di sini.
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Mesiah sedang tak ingin menerima tamu.
Kami tak ingin menemuinya.
Kami hanya ingin melanjutkan perjalanan.
Tak bisa.
Taman firdaus kami harus dijaga kerahasiaannya.
Kami tak akan mengatakannya pada siapa pun.
Perlihatkan barang bawaanmu.
Ini hadiah?
Kalian Orang Bijak dari Timur?
Tapi kalian hanya berdua. Balthazar dan Melchior...
Mana Caspar?
Dia tersesat.
Dia harus bunuh diri karena pengkhianatannya...
..menyebabkan wabah di komunitas ini.
Aku tak ingin menunjukkan mukjizat hari ini!
Jadi kalian Orang Bijak dari Timur?
Kami ilmuwan,..
..sedang mencari tanaman keramat.
Tanaman keramat?
Satu-satunya yang keramat di hutan ini adalah aku!
Sembuhkan dia.
Kau harus membawanya ke rumah sakit.
Gadis ini menderita leishmaniasis. Kau tak mampu menyembuhkannya.
Suasana hati Mesiah sedang buruk.
Tolong mengertilah, istrinya sedang sakit.
Kuharap dia bisa menyembuhkannya.
Aku tak ingin kau disuruh bunuh diri.
Ini gila.
Kau tak peduli?
Aku peduli. Ada yang salah di sini.
Sekarang mereka menjadi...
..kaum terlaknat di antara dua dunia.
Grátias agens benedíxit.
Accípite et bíbite ex eo omnes.
Hic est enim calix.
Mei sánguinis sed aetérni.
Diam!
Oh, Orang Bijak dari Timur...
..yang telah menemukan jalan suci ke Bethlehem.
Berkatilah minuman kami!
Dia menyembuhkan istriku,..
..sekarang dia akan menyembuhkan kita semua!
Kita rayakan hari ini, saudaraku!
Minum!
Aku tak layak minum secawan dengan putra Tuhan.
Putra Tuhan.
Akulah Mesiah dan Penyelamat Indian.
Manducate ex hoc omnes! Selvus Rex!
Putra Tuhan, Agnus Dei!
Makan! Makan!
Makan aku!
Semuanya, makan aku!
Mari kita makan tubuh Tuhan!
Bebannya terlalu banyak.
Apa yang kau lakukan?
Jangan mengusikku!
Apa masalahmu dengan kotak-kotak ini?
Barang-barangmu hanya akan menuntunmu pada kegilaan dan kematian.
Apa maksudmu? Kau meracuni mereka!
Aku tak meracuni mereka.
Hanya memberi sesuatu agar mereka bisa berpikir jernih.
Mereka Makús. Bukan keturunan anaconda.
Mereka lebih hina dari manusia.
Bicaramu seperti caucheros.
Kau seperti mereka. Dan kau berbohong kepadaku.
Kau ingat semuanya.
Jangan pergi.
Aku masih merasa seperti chullachaqui.
Tapi mulai bisa mengingat.
Misiku adalah menyampaikan pengetahuan ini kepada kaumku.
Tapi caucheros dan orang Kolombia datang.
Dan aku ditinggalkan sendirian.
Aku harus mengingatnya.
Aku harus melestarikan senandung orang Cohiuano.
Kau mau menunjukkan jalannya padaku?
Aku tak tahu jalannya. Kau harus menemukannya sendiri.
Buang barang-barangmu.
Sudah. Kau senang?
Perlihatkan kotak itu.
Tak akan kubiarkan kau membuangnya.
Kalau begitu tunjukkan padaku.
Apa ini?
Suaranya menenangkanku.
Mengingatkanku pada rumah ayahku di Boston, pada leluhurku.
Untuk menjadi pejuang, lelaki Cohiuano harus meninggalkan semuanya...
..dan pergi ke hutan, hanya dipandu mimpinya.
Dalam perjalanan itu,..
..dia harus menemukan jati dirinya, dalam kesunyian dan keheningan.
Dia harus menjadi pengembara mimpi.
Ada yang tersesat dan tak pernah kembali.
Tapi bagi mereka yang berhasil,..
..akan siap menghadapi apa pun.
Di mana lagu nina bobok yang dinyanyikan seorang ibu pada anaknya?
Di manakah kisah-kisah leluhur,..
..bisikan sayang,..
..babad pertempuran?
Hilang ke mana?
Kau bermimpi.
Ceritakan mimpimu.
Aku tak bermimpi.
Kau bohong. Kau melihat mata jaguar.
Aku tak bermimpi!
Kau takut.
Tapi kau harus mendengarkan.
Aku tak takut bermimpi.
Aku takut mati di tempat terkutuk ini.
Kau mengacaukan pikiranku dengan mimpimu...
..dan pantanganmu.
Hentikan. Kau tak boleh mengambil ikan. Tak diizinkan.
Diizinkan oleh siapa?
Kau?
Penguasa ikan?
Aku jadi sakit karena pantangan konyolmu!
Tenang, Theo, kau mengingau.
Lepaskan!
Kau juga mau membunuhku?
Letakkan panahnya.
Sungai ini ikannya banyak!
Tak mungkin habis!
Kenapa kau membantunya?
Kau sudah lupa perlakuan mereka padamu?
Bukan dia.
Dia menebusku di perkebunan.
Lalu kau menjadi budaknya.
Aku bukan budak siapa pun.
Aku membutuhkannya. Dia bisa mengajari orang kulit putih.
Mana bisa dia belajar kalau tak menghormati hutan?
Dia takut. Tapi dia bisa belajar.
Dia pahlawan kaumnya. Mereka menghormatinya dan mendengarkan kisahnya.
Jika orang kulit putih tak belajar, kita akan musnah.
Segalanya akan musnah.
Kariauatinga, kau baik-baik saja?
Mereka seperti semut.
Memakan segalanya dan mati kegemukan.
Kau tak punya disiplin!
Kau melahap semuanya!
Bagaimana kondisinya?
Sudah mendingan.
Beri dia benih matahari.
Kau harus membantunya! Jangan dendam padanya!
Tubuhnya kotor lagi. Sama saja dengan memberinya racun.
Kita harus segera menemui kaumku.
Kita harus bicara pada yakruna. Meminta pengampunannya.
Kita sangat dekat.
Kau akan merasa baikan besok. Makanlah.
Di sini.
Ke kiri.
Jangan bergerak!
Orang Kolombia?
Berhenti! Jangan bergerak!
Orang Kolombia?
Entahlah.
Pergi!
Sirgú datang.
Minumlah yakruna. Kita rayakan akhir dunia!
Kenapa kau mengizinkannya?
Kenapa?
Yakruna tak boleh dibudidayakan.
Aku salah memahami tandanya. Padahal itu jelas.
Kaulah yang mendapat mandat!
- Kaulah sang ular! - Tenanglah!
Kembalikan!
Kau tak layak mendapatkannya!
Kau membawa kebinasaan ke dunia!
Orang Kolombia datang!
Inilah yakruna!
Pengetahuan terbesar kaumku!
Takkan kubiarkan kau mengambilnya.
Tak akan!
Orang Kolombia datang!
Itu kisah tentang apa?
Bagaimana Tuhan menciptakan dunia.
Itulah jalan yang kau cari. Dengarkan.
Ini memang indah,..
..tapi ini hanyalah sebuah kisah.
Itu bukan sekedar kisah.
Itulah mimpimu. Kau harus mengikutinya.
Aku orang terpelajar. Percaya pada fakta yang nyata.
Tak mungkin mengikuti mimpi yang tak nyata.
Kau akan mengikutinya.
Berapa tepian sungai ini?
Dua.
Dari mana kau tahu?
Tepian ini, dan tepian itu.
Satu tambah satu sama dengan dua.
Bagaimana kau tahu?
Karena satu tambah satu itu jumlahnya dua!
Salah. Sungai ini punya tiga, lima, ribuan tepian.
Anak kecil saja tahu, tapi kau tidak. Sungai ini putra anaconda.
Itu dipelajari dari mimpi, tapi itulah kebenaran sejati,..
..lebih nyata dari yang kau sebut kenyataan.
Apa yang kau lihat?
Dunia itu luas seperti ini.
Tapi kau memilih untuk sekedar melihat itu.
Alam berbicara. Aku hanya mendengarkan.
Dengarkanlah senandung leluhurmu.
Jalan yang kau cari ada di sana.
Dengarkan dengan sungguh-sungguh.
Jangan hanya dengan telingamu.
Boleh minta sedikit?
Kau takkan mendapat apa-apa sampai kau mau mendengarkan.
Boleh minta caapi?
Caapi tak akan membantumu jika kau menolak mempercayainya.
Kau bisa membantuku.
Hanya sebatas ini.
Ke arah mana?
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu.
Aku percaya.
Itukah Persemayaman Dewa?
Inilah tempat tujuan kita.
Lihat!
Ini sudah siap.
Apa yang kau lakukan?
Jangan dirusak. Kita harus menjaganya.
Tidak.
Kita harus membuatnya menjadi caapi.
Inilah tanaman yakruna terakhir di dunia ini.
Kau harus menyatu dengannya.
Bagaimana kau tahu?
Yang lainnya sudah aku musnahkan.
Inilah harapan terakhir kita,..
..hadiah untukmu.
Ini bukan tujuanku datang kemari.
Inilah tujuanmu.
Tidak.
Perang sedang berlangsung.
Kaumku butuh karet. Karet kualitas tinggi.
Aku akan membawanya.
Kau berbohong lagi padaku?
Kau ingin membuat sejata dari yakruna? Mengubahnya menjadi alat mematikan?
Berikan padaku.
Lakukan. Lakukan!
Aku tak peduli.
Sudah takdirku untuk mati,..
..tapi yakruna akan ikut mati denganku.
Kau juga chullachaqui, dan selamanya begitu.
Lepaskan bajumu.
Perlihatkan punggungmu.
Ini caapi Medora.
Caapi terkuat.
Sudah ada sebelum penciptaan,..
..sebelum ular turun.
Ini akan mengantarmu melihatnya.
Ia sangat besar, menakutkan. Tapi janganlah takut.
Biarkan ia mendekapmu.
Dekapannya akan membawamu ke tempat-tempat kuno,..
..tempat tak ada kehidupan, bahkan tak ada embrio.
Minumlah.
Aku mencoba membunuhmu.
Aku tak layak mendapatkannya.
Aku juga membunuhmu,..
..di zaman tak bermasa, kemarin, 40 tahun, mungkin ratusan tahun,..
..atau bahkan ribuan tahun lalu.
Tapi kau kembali.
Takdirku bukan membimbing kaumku, tapi membimbingmu.
Beri mereka melebihi yang mereka minta.
Berikan mereka senandung.
Ceritakan semua yang kau saksikan, yang kau rasakan, pada mereka.
Kembalilah menjadi manusia seutuhnya.
Kau seorang Cohiuano.
Karamakate!
Terinspirasi dari catatan perjalanan: Theodor Koch-Grunberg dan Richard Evans Schultes
Catatan-catatan ini satu-satunya laporan tentang berbagai kebudayaan orang Amazon.
Film ini didedikasikan untuk kaum yang senandungnya tak pernah diketahui.
A Irawan kala-ireng.blogspot.com IDFL.me